WP-palvelun Blogi

Kirjoituksia suomalaisilta WordPress-asiantuntijoilta.

Uusi WordPress 4.7 on julkaistu kokonaan suomeksi käännettynä

 

Juuri parahiksi ennen vuosikalenterin viimeisen sivun kääntämistä julkaistiin WordPressin uusin versio, WordPress 4.7 ”Vaughan”. Perinteen mukaan versio on nimetty jazz-muusikon mukaan, tällä kertaa kunnian sai laulaja Sarah Vaughan.

apple-laptop-macbook-pro-notebook

Päivitämme WP-palvelun asiakkaiden sivustot uuteen WordPress-versioon testatusti, eli asiakkaidemme ei tarvitse itse huolehtia päivityksestä. Päivityksessä varmistamme, ettei mikään osio sivustolla mene rikki uuden version käyttöönoton myötä.

Pienillä muutoksilla monipuolisempaa sisältöä

Mitä uutta WordPress 4.7 sitten tuo tullessaan? Kuten yleensäkin versiojulkaisuissa, muutoksia saa huomata niin sivustoa päivittävä sisällöntuottaja kuin uutta sivustoa rakentava kehittäjä. Monipuolisia verkkosisältöjä voi nyt esittää esimerkiksi video-otsakkeen ja pdf-esikatselukuvien avulla. Ulkoasun muokkaaminen puolestaan helpottuu mukauttimen oikopolku-ikonien avulla ja CSS-tyylejä on jatkossa mahdollista syöttää suoraan sivulle ja tarkastella muutoksia esikatselussa. Uusi oletusteema Twenty Seventeen on suunniteltu erityisesti yrityssivustoille, ja siinä on aiempaa enemmän mukautusvaihtoehtoja.

 

wordpress47

 

Teemakehittäjille tarjotaan räätälöityjä sivupohjia kaikille sisältötyypeille, omia massatoimintoja listausnäkymille ja muutosjoukkoja mukauttimelle, mitkä mahdollistavat esimerkiksi teemakohtaisia oletussisältöjä. WP_Hookin koodia actioneiden ja filttereiden pohjalla on uudistettu ja nykyaikaistettu ja register_setting()-funktiota on parannettu sisältämään tyypin, kuvauksen ja REST API -näkyvyyden.

Monia kehittäjiä ilahduttavat uuden version REST API -päätepisteet sisällöille, jotka tarjoavat ulkoisen lukuyhteyden sivustolle selkeällä ja standardoidulla rajapinnalla. REST APIn ansiosta sivusto voi olla yhä paremmin vuorovaikutuksessa esimerkiksi lisäosien, teemojen ja sovellusten kautta.

Lue lisää WordPress 4.7:n ominaisuuksista wordpress.org -sivustolta

Käännöstyötä ja core-kontribuutioita

WordPress on avoimen lähdekoodin ohjelmistona erinomainen esimerkki aktiivisen yhteisön aikaansaannoksista. Uusi versio on vaatinut lukuisten kehittäjien panosta tullakseen julkaisukelpoiseksi. WordPressin ytimen kehittämiseen ovat osallistuneet myös Otto ja Antti WP-palvelusta.

Moni meistä varmasti arvostaa WordPressin sujuvuutta myös suomen kielellä. Järjestelmä vaatiikin toimiakseen koodin lisäksi myös valtavan määrän käännöstyötä. Uusi versio 4.7 oli julkaisuhetkellä tarjolla myös sataprosenttisesti suomeksi käännettynä, mikä ei olisi mahdollista ilman vapaaehtoisten kääntäjien panosta. Me WP-palvelussa otimme WordPress-kääntämisen osaksi viikko-ohjelmaamme ja pidimme yhteisen käännöstyöpajan ennen uuden version julkaisua. Siksi kääntäjälistan kolmestatoista nimestä peräti viisi kuuluukin WP-palvelun tiimille!

Ihan ongelmatonta ei koodikielen kääntäminen selkosuomeksi ole, vai mitä sanotte esimerkiksi sisältötyyppisivupohjista tai elävästä esikatselusta? Mukauttimien ja vimpaimien kanssa olemme onneksi jo oppineet elämään.

 

Uuden WordPress-versio ”Vaughanin” käyttöönottoa odotellessa tai uusiin ominaisuuksiin tutustuessa voikin pikkuhiljaa laskeutua viikonloppuun ja virittää taajuuden version nimikkomuusikolle.

 


Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *